Hallo!
Als langjähriger Hörer des Podcasts (seit Consol.at - was ich damals auch noch als Print gelesen habe) möchte ich mich vorerst für die hunderten Stunden Unterhaltung und die Informationsflut bedanken. Großes Lob!
Eine Sache stört mich aber seit Beginn - naja, was heißt “stört”… sagen wir, es verwundert mich:
Die Aussprache von englischen Begriffen oder Titeln von Michael Furtenbach.
Ist das eine Art absichtlicher, unausgesprochener Running Gag, der sich schon über viele Jahre zieht?
Es kommt zwar jetzt nicht PERMANENT vor, aber gibt halt immer wieder (eigentlich in jedem Podcast mindestens ein paar Mal) Momente, in denen ich mir denke "Das kann doch nicht ernst gemeint sein? Traut sich denn niemand, ihn darauf hinzuweisen?"
Als Beispiele von sich wiederholenden Dingen (alle aufzuzählen würde lange dauern): “CasTLvania” (das hat wenig mit nem Kastl zu tun ), “TOmb Raider”, oder aktuell “ROUg One” …
An sich ist ja nichts verwerflich daran, wenn man etwas fremdsprachliches nicht auf Anhieb richtig aussprechen kann, aber als langjähriger Redakteur und Fachmann wirkt das immer wieder ein klein wenig …naja…unprofessionell? - vor allem, wenn der Lukas (oder andere Mitcaster) es oft danach richtig aussprechen, es aber konsequent ignoriert wird und weiterhin falsch ausgesprochen wird. (Ich habe nichts gegen die deutsche Sprache und eingedeutschten Wörtern, aber englische Titel sollten doch schon entsprechend artikuliert werden, oder nicht?)
Ich frage eigentlich hauptsächlich, weil ich das heutzutage von niemand anderem kenne. Und wenn mal etwas falsch ausgesprochen wird, lassen sich immer alle schnell von ihren Kollegen belehren und achten danach darauf, denn in der heutigen Zeit wird man im “bösen”, “strengen” Internet ja schnell unfreundlich auf solche Dinge hingewiesen…
Ich kenne das nur aus den 90ern aus meiner Schulzeit, in der -wegen fehlendem Internet und weniger Kontakt zur englischen Sprache- nie jemand wusste, wie Dinge richtig klingen müssen.
Ich hoffe, das wird jetzt nicht als zu negativ aufgefasst, denn es ist tatsächlich Kritik auf höchstem Niveau!
Ihr gehört nämlich natürlich zu meinen absoluten Lieblingspodcasts! (und das heißt was, wenn es von einem Podcast-Junkie wie mir kommt )
Bitte nicht böse sein. Es fällt mir nur bei jedem weiteren “Roug One”, “Kastlvania” und dergleichen extrem auf und ich wollte das mal loswerden/hinterfragen.
Grüße,
Mike