ich bilde mir ein, dass sie gerade englische add ons im sale haben.
zur deutschen übersetzung kann ich leider nix sagen - aber ev findest du die questbooks auf deutsch. bzw. gibts ja auch ofizielle erweiterungsdungeons auf der hasbro-seite - da kannst dir vielleicht selbst ein bild machen.
anleitung auf deutsch: https://instructions.hasbro.com/de-de/instruction/hero-quest-basisspiel
@godzella danke, das mit der Anleitung online war eine Spitzenidee 
Ich habe das Hauptspiel und fast alle Erweiterungen des Spieles auf deutsch gekauft und bin mit der Übersetzung sehr zufrieden. Bis jetzt war davon nichts „cringy“. Alles meiner Meinung nach gut übersetzt. Soweit ich es mitbekommen habe erscheint auch jedes Addon bisher auch auf deutsch.
Danke für die Info aus erster Hand @Gatar 
HeroQuest Basisspiel für nur 60 Euro!!! (statt 130!)
https://amzn.to/40PWBb9 (Partnerlink)
expansions gibts zum teil auch stark verbilligt.
Was mir hier fehlt ist die Claymore Saga
Kennt das noch wer von euch?
Stammt ja auch von Gamesworkshop und spielt ursprünglich in der Warhammer-Welt. Für den deutschen Markt wurde es aber zu einem Kelten-Szenario umgeschrieben. 
Klar, hatte ich. War ganz witzig. Keine Ahnung was damit geschehen ist. Wahrscheinlich am Flohmarkt verhökert und in SNES Spiele reinvestiert.