Nein, dazu gibts genug dev Berichte (oft durch die Blume oder durch Insider, weil sichs halt keiner mit Nintendo verscherzen will).
Es wurde besser, weil zu 3DS/Wii U Zeiten waren sie richtig schlimm, sind aber immer noch die schlimmsten von den 3 Konsolen Herstellern auf dem Gebiet.
Nope ist es nicht. Der zertifizierungsprozess kostet Geld, je mehr Versionen, desto mehr Versionen müssen durch die Zertifizierung. Je komplexer das Spiel desto mehr kann beanstandet werden. Weswegen diese Rotz Games die den Store fluten oft schneller durchkommen, weil die alles copy/paste Bullshit sind wo nur Assetts getauscht werden.
Am PC ja, nicht auf den Konsolen. Da zahlt man ja auch schon für ein Dev Kit.
Haben bei Cyberpunk beide gemacht und wenn man Spiele vor Release und ungespielt zurück geben will kommen sie einem auch meist entgegen.
Nintendo hier eben nicht.
Da geht es halt um deutlich mehr, das komplette Spiel ist verändert und massiv zensiert bis zur unerkenntlichkeit. Das ist einfach nicht das selbe Spiel wie auf Steam/PS5. Und da das so nicht beworben wurde, zählt das unter irreführende Werbung und sollte zurück gegeben werden können. Zumindest wenn man es nicht gespielt hat (was sich ja leicht verifizieren lässt) und es zeitgerecht meldet.
Dein Beispiel ist da ja doch nochmal anders, wenn natürlich auch ungut und gehört genauso eine Möglichkeit her zum zurück geben.
Oder man kann sich als Konsument beschweren, weil es ungute Geschäftspraktiken sind. Brauchts ja auch damit sowas wie die EU da überhaupt drauf kommt. 
Selbst die großen Outlets sind mittlerweile quasi 1 Mann News Seiten. Die meisten davon lesen quasi nur mehr Pressemitteilungen vor.
Und zu dem Zeitpunkt wo die News rauskam war es halt auch wichtig potentiell Kunden vor einem kaputten Produkt zu warnen.
Das alle die Klicks brauchen um halbwegs überleben zu können kommt halt noch dazu. Wer wartet verliert die Klicks und verliert dadurch noch mehr. Ist halt die „tolle“ Zeit in der wir leben und trifft ja auch deutlich wichtigere Bereiche als nur Videospiele.