schlange : straße = schmetterling : blume
cc: @Gatar
3 „Gefällt mir“
Jetzt geht mir ein Licht auf! 
Danke für die Erklärung. 
2 „Gefällt mir“
musste an @Nandor denken.
edit: q: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1137596681748023&set=a.500530248788006
7 „Gefällt mir“
Sogar noch viel schlimmer!
Also ala „Der Schmetterling versteht die Schlange, weil ihr das selbe passiert ist“?
Wenn ja, dann habe ich das Englisch hier falsch verstanden und Google-Übersetzer war auch keine Hilfe. 
1 „Gefällt mir“
„Been there“ auf Englisch heißt soviel wie „ist mir auch schon passiert“, kannst nicht wirklich 1:1 Übersetzen weil man das bei uns so nicht sagt.
Evtl kennst ja „been there, done that“.
2 „Gefällt mir“
Alles klar. Danke.
1 „Gefällt mir“
reddit-fund;
wenn du heute eine scheiß tag hattest, denke daran, dass es jemand noch bescheidener hatte:
4 „Gefällt mir“
2 „Gefällt mir“
Anubus? Ust das eune neue ägyptusche Gottheut? 
2 „Gefällt mir“
2 „Gefällt mir“
chinas bekanntester trump imitator: https://orf.at/av/video/onDemandVideoNews43000
1 „Gefällt mir“
Wirklich sehr gute imitation von Trump.
